Виктор Корб

ФСБук утверждает, что это первые фото, на которых отметили Виктора Корба. Было это ровно десять лет назад.

Фотографии и в самом деле замечательные: и по событию, и по составу участников. На первом в 2011 году Собрании Свободных Граждан Омска, сторонников Стратегии-31, я провёл перфоманс «МБХ на свободе». А среди участников — много колоритных персонажей, включая даже двоих разоблачённых вскоре сексотов Центра «Э»!..

Я вчера выбирался в центр Вильнюса, который весь завалило снегом, постоянно встречал людей, идущих с зонтиками, и подумал с грустью, что у меня и в Омске не было даже обычного зонтика, а тут — тем более… Точнее, нет, была у меня пара зонтов за всю жизнь, но один (настоящий «мужской», то есть чёрный с загнутой рукояткой, который мне подарили на ДР моего любимого биоробота) я почти сразу посеял, повесив на перекладину стремянки грузовика, с которого продавали какие-то фрукты, а второй (мерч, раздаваемый журналистам, участникам презентации ИКЕА в Омске, с деревянной тростью) скоро сломался, и я так и остался в своём привычном состоянии: без персонального зонта, довольствуясь незанятыми зонтами членов семьи или обходясь одним на двоих…

Фотографии:
Заснеженный Вильнюс © Виктор Корб, 2021
Акция в поддержку Навального © Юлия Саютинская, 2013
Фоторепортаж с акции 19.07.13 в Омске — https://bk55.ru/news/article/20033/

Продолжаю крутой эксперимент по озвучиванию своим чарующим баритоном… женской любовной прозы

Начинал я в прошлом году с небольшого детективчика Серовой. Недавно окончил запись восьмисотстраничного детективно-эротического романа шведской писательницы Эвы Хансен «Цвет боли: красный». А сегодня издательство «ЛитРес» уведомило, что аудиокнига длительностью 17 часов 19 минут уже выставлена в продажу (https://www.litres.ru/eva-hansen/cvet-boli-krasnyy-63757892/)!

Ожидаемая дата продаж — 24 января. Предзаказ можно сделать за какие-то 209 рублей или 2.35 евро.

P.S. Мой друг берлинский писатель Игорь Шестков, ставший моим крестником и первым заказчиком работы в этом жанре, наверное, «убьёт» меня, когда узнает, какие тексты я сейчас озвучиваю!.. Но он человек умный и добрый — надеюсь, поймёт и простит

Первый торт — комом… Но всё равно вкусно ) Тем более, весь достался нам самим!

Это мы затеяли подарок на Новый год детям наших друзей в Вильнюсе: модель вулкана из безе и сливочно-сгущёночного крема.

Таким я бываю очень редко: не чаще раза в пять-шесть лет. Ловите мгновенье

Позвонила наша любимая соседка, пани Стася. Из-за карантина мы уже месяц не встречаемся и не можем по часу-полтора с интересом слушать её рассказы «за жизнь». По телефону она ограничилась пятью минутами

Растрогала до слёз живым рассказом о последних «ковидных» новостях: что у одной близкой родственницы тяжело болеет вся семья, а у других дальних родичей скончался хороший человек, которому было всего 56, но особенно — про своих внуков, которые очень надеялись на встречу с любимой бабцей, но не смогли даже обнять её из-за строгого выполнения санитарных норм и долго махали в окно на прощание!..

А президент Науседа обратился к гражданам и всем жителям Литвы с просьбой на Рождество и Новый год сделать главный подарок — подарить здоровье или даже жизнь, — и для этого добровольно выполнять все карантинные ограничения и рекомендации специалистов.

Очень хочется надеяться, что всё будет хорошо…

А вот мне в толпе всегда некомфортно. Независимо от способа и повода толпообразования.

Комментарии

Затеял тут одну картиночку на свою голову… И на свои ноги. И на спину!..

Покажу, когда доделаю

#art #artist #painting #picture #vilnius

Случайно обнаружил, что мой комментарий к последнему посту Эдуарда Лимонова по-прежнему остаётся самым актуальным!

Комментарий такой: «Эх, не удалось Деду простудиться на похоронах Путина!.. Но мы попробуем закрыть этот гештальт за него».

Может ли певец исполнять женские романсы? Ну, то есть мужчина исполнять произведение от лица женщины?.. А мужчина-диктор — читать женские романы, написанные женщиной от первого лица?..

Может — если его зовут Виктор Корб

Можете сами убедиться, прослушав лёгкий детективчик Марины Серовой «Бес в ребро» (https://www.litres.ru/marina-serova/bes-v-rebro-63388936/).

А если сами не хотите насладиться, поделитесь ссылкой с друзьями и помогите мне в реализации этого смешного с долей шутки эксперимента

Эврика! Когда у меня совсем не останется зубов и я не смогу зарабатывать озвучиванием аудиокниг, тогда я начну записывать оригинальные вокализы, заработаю на этом кучу денег, вставлю наконец зубы и… снова стану озвучивать аудиокниги

Кроме всех видов «основной работы» и прочих важных занятий в жизни должно оставаться время для… исполнения желаний любимых

Дано: обнаруженные в углу лоджии широкие полосы многослойной фанеры с узкими бортиками неизвестного назначения. Желание: сделать то, без чего наша съёмная квартира не может считаться полноценным жилищем…

Догадались, что это будет уже совсем скоро?

В порядке эксперимента решил посотрудничать в качестве диктора, чтеца аудиокниг с крупнейшим российским издательством ЛитРес. Прошёл первичный отбор, записал первые два рассказа.

Сегодня прилетело уведомление: «Ваша запись «Экзамен на чин» выпущена в продажу». Проверил — действительно уже выставили в каталог, но пока… без цены, с пометкой «ожидаемая дата начала продаж — 15 октября 2020 года».

Процесс пошёл

Прошу винить нас!..

Комментарии в Фейсбуке

Последний раз я сушил грибы таким способом… сорок лет назад!

Что можно делать из яблок и с яблоками и примкнувшими к ним сливами в Новой Вильне…
#vilnius #apple #plum #cooking #driedfruit @ Naujoji Vilnia

Выбрался в лес… Ну, как выбрался — друг вывез. Погулял по моховой подстилке до ломоты сухожилий. Собрал немного боровиков. Вернувшись, почистил, обжарил, припустил с овощной смесью… Мммм!

А у вас какие достижения на ниве тихой охоты?

Двадцать лет пресловутой «путинской стабильности» я продлевал интернет-хостинг ежегодно, а вчера впервые продлил сразу на три года %)

***

Создателей «Новичка» уже, похоже, больше, чем британских учёных.

Решил сделать творожные шарики по-новому: проще и быстрее, — а получилось ещё и вкуснее и красивее

#cooking #curd #donuts

Вы думаете, главные проблемы дикторов, озвучивающих аудиокниги, — это держать в тонусе голос, управлять дыханием, обеспечивать адекватное интонирование, помогающее раскрыть характеры персонажей и замысел автора?..

Нет, дорогие мои. Это всё мелочи в сравнении с… исправлением на лету грамматических и орфографических ошибок и сохранением душевного равновесия при столкновении с говяжьим языком некачественных переводов, редакторских или авторских версий озвучиваемых текстов!

Этот мой вопль отчаянья спровоцирован сегодняшней записью очередной главы тысячеглавной саги, переведённой на русский с англоязычного перевода китайского текста Причём, далеко не самого плохого.

А один из самых ярких и актуальных примеров такого рода в моей актуальной практике дал популярный автор фэнтези, который с какого-то момента решил (видимо, для придания какого-то «эпическо-романтического» стиля) заменять почти все союзы на… что. Попробуйте взять текст и заменить все (!!!) союзы который и где на что.

… а с любовью авторов, переводчиков и редакторов к гигантским сложносочинённым и сложноподчинённым предложениям вообще непонятно как бороться Беда даже не в том, что не каждый даже высокопрофессиональный диктор сходу прочитает на одном дыхании или даже двух-трёх вдохах одно предложение… на полстраницы! Беда — в жуткой монотонности всего текста, в котором буквально все фразы построены по одной схеме. И ты вынужден мобилизовать все свои способности, чтобы интонированием хоть немного разнообразить этот ритм, придав ему более человеческое звучание.

Да, вполне понятно и привычно, что в основе бывает машинный перевод, но итог всегда выдают редакторы. Беда в том, что часто даже действительно очень неплохие в целом тексты содержат некоторое количество очень неприятных и грубых ошибок, которые невозможно исправить сходу. Приходится останавливаться, искать решение. Сбивается рабочий ритм, настрой… А прочитывать и исправлять все тексты до озвучивания — это лишнее время и лишняя работа, на которую просто нет ресурсов обычно

P. S. Толстой, Чехов и, я не побоюсь этого слова, Дюрренматт писали очень длинными фразами, да. Но они не писали монотонно!

Пост в Фейсбуке.